(موسيقى)
أهلاً وسهلاً بكم جميعاً مجدداً في "الإنجليزية مع لوسي"
اليوم سأحدتكم عن خمسة اشياء
يمكنكم ممارستها كل يوم
لتحسين لغتكم الإنجليزية.
تعلم لغة يشبه تعلم
العزف على آلة موسيقية،
ببساطة لا يمكنك أن تلتقط كماناً
وتعرف كيف تعزف عليه.
أنا من ناحيتي لم أفعل. عندما تعلمت العزف على الكمان.
يجب عليك أن تمارس قليلاً
كل يوم،
ومع مرور الوقت سوف تتحسن
وتصبح متمكناً.
لا يمكنك بمجرد التمرن كثيراً في اليوم ما قبل الإختبار
ومن ثم تتوقع أن تكون مثاليّاً في عزف الكمان.
الامر بالضبط كذلك بالنسبة للغات
افضل طريقة لتعلم لغة هي ان تمارسها
قليلا كل يوم
وفي هذا الدرس سوف اعطيك
خمس طرق مختلفة والتي يمكنك من خلالها مزج الانجليزية
أو أي لغة أخرى
داخل حياتك اليومية
اعتقد ان هناك العديد من هذه "الطرق"
انت لم تسمع بها من قبل
فهيا نبدأ مباشرة.
الاولى، و انا متحمسة جدا لأكون قادرة على ذكر
واحدة من أشيائي المفضلة التي استمع إليها على قناتي
نصيحتي الأولى ان تتبع واحد من المسلسلات الصوتية الطويلة
ما هي المسلسلات الطويلة. انا اسمعك تسأل
حسنا دعني أخبرك
مسلسل طويل هو حلقات مسلسلة يومية
او مسلسل، يتعامل مع الحياة اليومية
والأحداث الخاصة بمجموعة من نفس الشخصيات
عادة في نفس الموقع
اكثر شيوعا على التلفاز
لدينا العديد في "المملكة المتحدة" مثل الشرقيين.
"coronation street" "Emmerdale" "اسماء مسلسلات"
لكن انا ارجح ان تستمع لمسلسل صوتي
و هناك واحد بالتحديد. احب ان اوصي به
انا حقا، حقا اوصي ب مسلسل صوتي طويل
بواسطة راديو bbc الرابع
يسمى "The Arches"
The Arches
The Arches "اسم المسلسل"
انه مميز للعديد من الأسباب
ليس اقلها انه
أطول دراما مستمرة ف التاريخ
تم بدأه في ١٩٥٠، اول اذاعه له في ١٩٥١
وايضا لاني أظن أنه مثالي تماما
لمعلمي الانجليزية
انه يساير الحياة والدراما اليومية
لمجموعة من الشخصيات الخيالية
في قرية ريفية خيالية في امبريدج
كل حلقة تكون حوالي من ١٢ الي ١٤ دقيقة
انا لست متأكدة تماما كم مدتها بالضبط
ولكنها بالتأكيد اقل من ١٥ دقيقة
انه متحدث بلغة انجليزية واضحة نسبيا
وبمجموعة منوعة من اللهجات البريطانية
وأحيانا ليست لهجات بريطانية،وكذلك
لهجات أخرى
ولكنه رائع لان ملخص الحلقات
تنشر على الموقع الإلكتروني الخاص بال bbc
سوف أضع الروابط لهذا أسفل في صندوق الوصف
والشئ الأهم عنه
انه يتعامل مع أحداث يومية
وذلك عظيم "جيد" لحياتك أيضا
أحداث حالية، و أشياء روتينية
ويمكنك إعادة كل الاجزاء التي فاتتك
انها "تعرض" في كل يوم ماعدا السبت
لديهم راحة
ومرة في الأسبوع. يلخصون جميع حلقات الاسبوع
الي واحدة وذلك يسمى حلقة مجمعة
ومدته حوالي ٧٥ دقيقة
انا احب الاستماع ل "The Archers" وقت ممارسة الجرى.
انا استمع له كل يوم.
وإذا فاتنى حلقة, دائما أعوضها.
لا يوجد بداية ولا يوجد نهاية للمسلسل
لا يوجد اية مواسم
لهذا يمكن أن تستغرقك عدة حلقات
لتعتاد على خط سير الأحداث
وتفهم الشخصيات
و وتتعرف على الأصوات المختلفة
تابع خمس او ست حلقات
لتشعر بالتوافق مع الأحداث.
انه رائع لانه مجاني للاستماع
انه ممنتج بطريقة جميلة
و يوجد مجتمع كبير جدا من جمهور "Archers"
أكثرهم من كبار السن
والكثير من صغار السن ايضا
ولو بحثت هاشتاج The Archers على تويتر
نصيحة كبيرة هنا،
سوف ترى العديد من الناس يتحدثون
ويناقشون الموضوعات الخاصة بالحلقات
و من الممكن أن تكون قادرا على التفاعل معهم
لذلك سأترك الروابط
لحلقات " The Archers"
وايضا التلخيصات في صندوق الوصف
وانا اتمنى ان يأخذ بعض منكم تلك الفرصة
ليستمع الي مسلسل صوتي طويل بالانجليزية
١٠ او ١٥ دقيقة في اليوم بالتأكيد سوف تساعد
استماعك، سوف يساعد في تحسين نطقك
وسوف يساعدك على الاستمتاع بوقتك ايضاً بشكل عام .
لانه برنامج عظيم
صحيح، قبل أن أشعر بالحنين
دعونا ننتقل للنصيحة رقم اثنان
النصيحة الثانية ان تتحدث يوميا مع متحدثين اصليين
أراهن العديد منكم يفكر
اه اتمنى، انه باستطاعتي التحدث لمتحدثين اصليين كل يوم
لكني لا أعلم كيف
ولا احد يبدي الرغبة في التكلم معي
حسنا. انا لدي بعض الاقتراحات
واحد مدفوع والآخر مجانا
وأفضل شئ في رأيي
لذلك مزيج من الدروس المدفوعة
و التبادل اللغوي سيكون رائعا
لانه يمكنك أن تأخذ ما تعلمته
وسمعته في التبادل اللغوي
و تأكده مع معلمك
لطبقة أخرى من الأمان
للتأكد من انك لا تقوم بأي اخطاء
والان النصيحة رقم ثلاثة
حدد لنفسك هدف مفردات يومي
تعلم x كمية من المفردات كل يوم
هذه النصيحة مهمة جدا لانها أيضا ترتبط
بالنصيحة الرابعة
لقد ذكرت تلك الاستراتيجية في فيديو سابق
ولكن لدي طبقة أخرى مهمة
لتلك الاستراتيجية. اجب انا اناقشها معكم
لبناء مفردات سريعا
انت تحتاج لتعلم على الاقل كلمة جديدة في اليوم
ولكن نأمل في أكثر من ذلك
لقد تحدثت معكم قبلا عن ابقاء مفكرة لغوية
أو كراس او قائمة على هاتفك
القيها معك طوال الوقت
ودائما كن على دراية أينما كنت
هل اعرف تلك الكلمة بالانجليزية؟
هل اعرف كيف اقول ذلك بالانجليزية؟
يمكنك أن أرى شجرة
هل اعلم كيف اقول
اسم تلك الشجرة بالتحديد بالانجليزية
اذا لم تدونها بلغتك
في ذلك الكتاب او القائمة
وبعد ذلك في نهاية اليوم
قبل أن تخلد للنوم
ابحث عن تلك الكلمات
وترجمهم للغة الانجليزية
سوف يساعدك ذلك على تدريب عقلك
ليكون دائما تواق للغة الانجليزية
بعد بضع اسابيع. سوف تكون دائما
باحثا عن كلمات جديدة. تستطيع تعلمها
كلمات لم تكن تدركها حتى
لم تكن تعرفها
الان هناك شئ اخر يمكنك فعله باستخدام تلك الكلمات
وذلك يحضرني للنقطة الرابعة
اكتب يوميات باختلاف
معتمد على مستواك
كنت لاشتري مفكرة ورقية او دفتر مذكرات
في المساء أصبح متعبة جدا. لا استطيع تمضية
الكثير والكثير من الوقت في الكتابة
لذلك شخصيا. كنت لاشتري مخطط عمل أسبوعي
أو مخطط للواجبات او مخطط مذاكرة
حيث احصل على سبع أيام عبر صفحتين
في كل واحدة منهم. كنت لأكتب ثلاث
أو أربعة جمل عن يومي
محاولة مزج تلك الكلمات التي تعلمتها
في قائمة الكلمات اليومية الخاصة بي
الكلمات التي ذكرتها في النقطة ثلاثة
بهذة الطريقة انت لا تتعلم فقط كلمات جديدة
وتتعلم معناها
وتتأكد انها اندمجت بلكامل في عقلك
وايضا فعل ذلك قبل الخلود للنوم
سيعني انها ستلتصق بعقلك اكثر
بعد ذلك يمكنك الاستيقاظ في الصباح
تقرأ ما كتبت الليلة الماضية
و ستحصل على تلك الكلمات طازجة في رأسك
مستعدا لليوم الذي امامة
انه بأمانة اسلوب جميل
لانه يبني لغوياتك
انه يحسن مهارات الكتابة لديك
انه يحسن مهارات القراءة
اذا بحثت عن نطق الكلمات
سيحسن ذلك مهارات النطق لديك
و مهارات الاستماع
واذا حجزت جلسة مع معلم لغة
سيصححون لك كتابتك
لذلك كل أسبوع يمكنك أن تحضر لهم صفحتين طازجتين من الكتابة
ليصححوها
بصراحة لو فعلت ذلك كل يوم
سيساعدك ذلك كثيرا
صحيح. الوقت للنقطة الاخيرة
النقطة رقم خمسة
النصيحة هي ان تقوم بترجمة يومية
لمواد انت مهتم بها
الان انا اعلم العديد منكم يريد التوقف عن الترجمة
والتفكير بالانجليزية
رغم ذلك. اعتقد ترجمة نصوص
هي جزء مهم جدا جدا من تعلم لغة
خاصة عندما تكون حول شئ ما
انت مهتم به
انها حقا حقا جيده لتقارن
كيف تقال الأشياء بلغات مختلفة
والترجمة تساعدك في هذا
في رأيي. الطريقة الأفضل لممارسة الترجمة
مجانية تماما وذلك رائع
وانها هنا علي يوتيوب
اختار اليوتيوبرز الذين تحبهم حقا
الذين يتحدثون عن
اشياء انت مهتم بها
يمكن أن يكون التصوير
يكمن ان تكون التكنولوجيا
ربما انها الحيوانات الأليفة
ربما انه المكياج
يمكنك في الحقيقة ان تشارك في الترجمة
ربما قد رأيتها أسفل جميع فيديوهاتي
لدي الرابط حيث اعطيك الفرصة
لتشارك في الترجمة
لذلك اقوم بكتابة النص بالانجليزية
وبعد ذلك يمكنك كتابتهم بلغتك
ان ذلك رائع لانه يساعد فيديوهاتي ان تصل
وتساعد جمهور اكبر
أنهم يضعون أسمائهم اسف الفيديو
وذلك حقا حقا لطيف
ويساعد مهارات الترجمة لديهم
يمكنك ترجمة فيديوهات من
لغتك الاصلية للانجليزية
ستكون ذلك طريقة جيدة جدا للممارسة
ولكن حتى ترجمة النصوص الانجليزية
لغتك الاصلية
هو تمرين قرائة وترجمة جيد جدا
سوف انشر منشورا مع معلومات اكثر
علي مجتمع الترجمة الفرعي في صندوق الوصف
حسنا. لقد ناقشت كل الخمس نقاط
انا حقا اتمنى ان تكون قد تعلمت شيئا
وايضا معلومات على الترجمة
لدي فيسبوك. انستقرام
وتويتر
قبلة .. أراكم قريبا في درس اخر
ترجمة اماني محمد
